무카이 가쿠토(CV. 호시 소이치로)
오시타리 유시(CV. 키우치 히데노부)
容赦はしない遠慮はいらない
요오샤와 시나이 엔료와 이라나이
용서는 하지 않아 사양할 것도 없어
それが礼儀 本物の友情
소레가 레이기 혼모노노 유우죠오
그것이 예의이자 진정한 우정
逃しはしない なり振り構わない
노가시와 시나이 나리후리 카마와나이
놓치지 않을 거야 겉모습은 신경 안 써
それがルール 恨みっこなし
소레가 루-루 우라밋코 나시
그것이 룰 서로 원망하지 않아
お前の強さ知ってる
오마에노 츠요사 싯테루
너의 강함을 알고 있어
賽は投げられた
사이와 나게라레타
주사위는 던져졌어
命かける覚悟はあるか?
이노치 카케루 카쿠고와 아루카?
목숨을 걸 각오는 되었어?
それが二人の運命
소레가 후타리노 사다메
그것이 두 사람의 운명
ありのまま そう認め合う
아리노 마마 소오 미토메아우
있는 그대로 그래 서로 인정해
行くぜ!この身で血路を開くだけ
이쿠제! 코노 미데 케츠로오 히라쿠 다케
가자! 이 몸으로 타개책을 찾아볼 뿐이야
Awakening Of Phighters
わかっていないフリしているのを
와캇테 이나이 후리 시테 이루노오
모르는 척하고 있다는 것을
気づかれていることわかっている
키즈카레테 이루 코토 와캇테 이루
눈치채고 있다는 걸 알고 있어
興味ないフリしてるのは
쿄오미 나이 후리 시테루노와
관심 없는 척을 하는 것은
闘志満ち溢れてることバレてる
토오시 미치아후레테루 코토 바레테루
투지가 넘쳐흐른다는 것을 들켰어
限界を作るのは誰?
겐카이오 츠쿠루노와 다레?
한계를 만드는 것은 누구야?
ステレオタイプじゃつまんない
스테레오 타이푸쟈 츠만나이
뻔한 스타일은 재미 없잖아
同じ時間を生きるのならば
오나지 토키오 이키루노나라바
같은 시간을 살아가고 있다면
ただの「明日」はいらない
타다노 「 아시타 」와 이라나이
그냥 「 내일 」은 필요없어
何も失うものはない
나니모 우시나우 모노와 나이
잃을 것은 아무것도 없어
響け魂 打て飛べ 頂点目指せ
히비케 타마시이 우테 토베 우에 메자세
영혼을 메아리쳐 높게 쳐서 정점을 노려
来いよ! 命かける覚悟はあるか?
코이요! 이노치 카케루 카쿠고와 아루카?
와라! 목숨을 걸 각오는 되었어?
それが二人の運命
소레가 후타리노 사다메
그것이 두 사람의 운명
ありのまま そう認め合う
아리노 마마 소오 미토메아우
있는 그대로 그래 서로 인정해
行くぜ!この身で血路を開くだけ
이쿠제! 코노 미데 케츠로오 히라쿠 다케
가자! 이 몸으로 타개책을 찾아볼 뿐이야
Awakening Of Phighters
[출처]
https://cherrychemy.postype.com
※의, 오역/파트 오류⇨댓글로 알려주세요※
첼켐님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?